‘Walking With A Ghost’ en un principio tenía que ser una canción para niños. Está inspirada en la ídea de
Ser un niño y tener un amigo imaginario que estuviera muerto.
Contó Sara en el concierto de Nueva York.
Lee más ¿Sabías que…? aquí.
El primer sitio en español. ¡Traducciones, letras, descargas y mucho más!
‘Walking With A Ghost’ en un principio tenía que ser una canción para niños. Está inspirada en la ídea de
Ser un niño y tener un amigo imaginario que estuviera muerto.
Contó Sara en el concierto de Nueva York.
Lee más ¿Sabías que…? aquí.
En la sección de música del Guardian han escrito un articulo sobre familias cantantes y como no, hablan sobre Tegan and Sara.
Tegan and Sara
Tegan y Sara Quin gemelas idénticas de 27 años que nacieron y se criaron en Alberta, Canadá. No tienen más hermanos. Empezaron a hacer música juntas con 14 años y ganaron la batalla de las bandas de su ciudad con 17. Firmaron un contrato con la compañía de Neil Young, Vapor Records un año más tarde. Comparten las voces, las letras y la composición de las canciones y han sacado cinco álbumes de inteligente indie pop. Tocan en el Sheperds Bush Empire, Londres, el martes y en Glasgow ABC el miércoles.
Tegan
Recuerdo a los seis o siete años estar tumbada en la cama moviendo los labios mientras escuchaba canciones imaginando que era Phil Collins. Crecimos desarrollando un gran amor y pasión por la música y eso, combinado con ver a gente tocar en directo, nos excitó y nos hizo pensar que podíamos hacerlo.
Nuestra relación de pequeñas era bastante buena. Sólo éramos nosotras dos y al venir de una familia monoparental y mudarnos muy a menudo, teníamos que confiar la una en la otra. Cuando llegamos a los 14 empezamos a pelearnos, lo que es gracioso porque fue justo en ese momento cuando empezamos a hacer música. Elegimos el peor momento para empezar a colaborar.
Nuestros mayores problemas ha sido que la gente ve a los gemelos como una persona, aunque nosotras no nos parezcamos tanto. Hemos luchado para conseguir tener nuestras propias personalidades, que nos vean como entidades separadas. Cuando teníamos 13 o 17 y empezábamos a salir, Sara tuvo su primera novia y era un secreto enorme. Yo era la hermana pequeña pesada que quería estar a su lado todo el rato. Sara me alejaba, decía: ‘Yo no quiero estar a tu lado’. Sólo quería su vida propia. Ha sido la misma pelea durante toda nuestra vida.
A mis ojos, Sara escribe algunas de las más interesantes, elaboradas y confusas canciones pop y cuando estoy en el escenario con ella vale la pena. Sara y yo tenemos un sentido del humor parecido.
Una de mis cosas favoritas en el mundo es salir en la radio y en la prensa juntas; nos encanta cachondearnos y reírnos. Ahí es cuando mejor nos llevamos, cuando nos unimos en el sarcasmo.
Sara
Empezar a tocar música juntas fue muy natural. Convertirlo en un negocio es algo distinto. Tegan tenía mucha más confianza en ello. Fue un tema de controversia durante bastante tiempo. Creo que Tegan pensó que yo decía que no quería estar en un grupo con ella, pero en realidad no sabía si quería estar en un grupo.
Escribimos las canciones por separado. Yo escribo mi canción y cuando Tegan quiere contribuir lo hace. Si no me gusta una canción de Tegan se lo digo y la mayoría de las veces nos escuchamos la una a la otra. Quiero su apoyo, creo en ella.
Chris Walla, el productor de ‘The Con’, en una entrevista a su grupo (Death Cab For Cutie) para Star Telegram ha dicho que algunos de los miembros de su grupo tienen proyectos paralelos y van muy justos de tiempo.
Tengo en mente producir el nuevo disco de Tegan and Sara durante Julio-Agosto del 2009.
¿Quieres que Tegan and Sara vengan a España?
Gracias a eventful.com hemos creado dos demandas una para Madrid y otra para Barcelona. ¡Vota la que más te apetezca o las dos!
¡Gracias a speak.sl0w por comentarlo en el foro!
Tegan ha publicado en su blog de MySpace una entrevista llamada ‘300 preguntas a Sara‘ hace unos días mientras forman parte del cartel de la gira True Colors.
T: ¿Qué estás comiendo?
S: Patatillas vegetarianas de arroz con sal marina. Dan asco.
GRUPO: Deja de comerlas entonces.
S: Estoy hambrienta, tengo que comerlas de todas formas.
T: ¿Te lo estás pasando bien en la gira?
S: Sí. (Entonces eructó muy fuerte. Fue raro.) Me encanta mi litera en el bus. Me encanta leer y las chicas y… ja. Es broma. Nada.
T: ¿Fuiste al zoo hoy?
S: Sí.
T: ¿Fue divertido?
S: Sí me lo pasé bien ahí.
T: ¿Es más grande que el de Calgary?
S: Es un zoo de ciudad. Era pequeño y no vi animales en realidad. De hecho la persona con la que fui dijo que las focas debían haber muerto todas. Vimos una. Hubiera pedido que me devolvieran el dinero pero es gratis.
T: ¿Es gratis la entrada o la persona con la que fuiste pagó?
S: Nop, es gratis.
T: ¿Qué tal es el nuevo libro de David Sedaris?
S: Divertidísimo, como todos sus libros.
T: Lo he comprado hoy.
S: Es gahdglkadl (¡GIGANTE ERUCTO OTRA VEZ!)
T: Perdona ¿qué has dicho?
S: Mountain Dew… Me está sentando mal… Es muy gaseosa.
T: Sabes que estoy escribiendo todo esto…
S: Y.
T: ¿Te estás tomando esto en serio o sólo quieres ir al catering?
S: Mi apetito se ha triplicado y quiero ir ahora. A lo mejor tengo un gusano. Por lo visto ahora soy una tragona… alguien me lo dijo hace poco. Sólo porque como tanto como un jugador de hockey adulto no significa que sea una tragona.
(entonces Sara me dijo algo privado sobre alguien famoso que ahora se está confirmando que es gay. Dice que no puedo decíroslo. Ahora dice que estoy haciendo que ella parezca cotilla.)
T: ¿Te das cuenta de que estamos haciendo una entrevista? ¿Entiendes que estoy escribiendo lo que dices?
S: Sí. Sí no tienes porque incluirlo. Dije “en privado”.
(Dos personas más en la habitación eructan muy fuerte. Todos están bebiendo Mountain Dew. Raro.)
S: Es como algo tóxico dentro de una lata.
T: Vale, última pregunta.
S: Sí ha sido una entrevista emocionante. Estoy segura de que todo el mundo se emocionará al escuchar todas estas estupideces.
T: ¿Te arrepientes lo más mínimo de haber aceptado a sentarte conmigo y hacer esta entrevista?
S: No. Esto es estúpido. ¿Por que iba a arrepentirme?
(Sara se va y la puedo oir eructar en el pasillo mientras se va… muy asqueroso…)
A Tegan le gustaba hacerse fotos del ojo caído para ver qué aspecto tenía cuando decía determinadas palabras y por lo visto eso era algo que entretenía a toda la familia.
¿Quieres leer más ¿Sabías que…??
Tegan hizo una colaboración con el grupo americano Against Me!, Borne on The FM Waves Of The Heart.
Podéis escucharla en el foro y leer su letra y traducción en sus correspondientes secciones.
Hace un tiempo os invitaba a votar el Hot 100 de AfterEllen y hoy ¡ya están los resultados!
Si votasteis a Tegan and Sara por separado, por lo visto la gente de AfterEllen las juntó, o eso o la mayoría de gente las votó juntas, pero me inclino a pensar lo primero.
Se han quedado en el 67 que para ser su primer año no está nada mal. Hay grandes diferencias con el Hot 100 del año pasado. Leisha, la antigua número uno, ocupa el cinco este año y Angelina Jolie (número dos) este año no está ni en la primera página.
Podéis ver el listado completo aquí.
¿Dirán las gemelas algo al respecto?
He añadido las letras y traducciones del primer demo de Tegan and Sara, cuando el grupo se llamaba ‘Plunk’.
Podéis ver las letras y traducciones en los apartados de letras y traducciones y descargar el demo en el foro.
Diva, una revista dirigida al mercado lésbico, publicó en Junio un reportaje en el que seguían a Tegan and Sara durante parte de su última gira.
En la página web de Diva puedes comprar algunos números de la revista y ¡ya podemos comprar por internet el número de Junio!
Yo ya lo he comprado. Si tenéis problemas o dudas y queréis comprarla, avisadme.
Podéis comprarla aquí.